弊社では、「音楽」にまつわる様々なサポート業務を行っております。お値段もとてもリーズナブルですので、気軽にお問い合わせください。

■ 海外コーディネーション業務
海外アーティスト／レーベルとのやりとり／交渉事全般を請け負います。制作進行、契約交渉、英文契約書の作成、日常のやりとり等々、部分的なご依頼も可能です。さらに輸出経験も豊富ですので、海外向けプレスリリースの作成から販路開拓、海外誌への広告出稿、ミデムなどの音楽コンベンションでの通訳業務や交渉等、海外プロモーションのお手伝いもします。
主な実績： 「タワーレコード」内レーベルを代表して仏MIDEM音楽コンベンションにて通訳／営業、 「ワルシャワ」のレ−ベルの制作全般、他多数

■ 英語翻訳／通訳業務
テレビ／ラジオの同時通訳、海外本の翻訳から雑誌のインタビュー、来日時のアテンドまで、英語にまつわる様々な業務をアシストします。弊社に２名在中の英検１級、TOEIC900点の資格等を持つスタッフが丁寧にサポートします。
主な実績： 「読売新聞社」、「カナダ音楽振興会」コンベンション、 「渋谷FM」ラジオ収録等の同時通訳、「MUSIC MAGAZINE」始め多数の音楽誌インタビユー

■ 営業販促ツールの作成
バイヤーやお客様により興味を持って頂けるような、営業の際必要な紙資料から試聴盤CDRの作成、店頭で使う大型ディスプレイ等のポップやコメントカードの作成から、フライヤーや広告デザインまで承っております。
主な実績： DVD流通「HAPPINET」の販促POP、「Toy’s Factory Music」のROCKIN’ ON JAPAN広告、「anturtle tune」のSWING JOURNAL広告

■ 企画盤の制作代行業務
アパレルや家具／雑貨店の販促CD、イベントの記念CD、雑誌の付属CD等あらゆる企画盤の制作を代行します。選曲から、契約交渉、制作進行、製造、流通にのせるまでの全てを行っております。
主な実績：家具チェーン 「ACTUS」 名古屋店の企画CD、 スペインのワイン業者「Soucring the Earth」社の企画CD、再発CDシリ−ズ「PRIMO」のCD制作

■ 店舗やウェブ等のBGM選曲業務
ショップや様々なウェブサイト上でのBGMの選曲、必要な場合は権利処理のお手伝いまでを行っております。
主な実績：「スナオクワハラ」、「STRASBURGO」等、アパレル店舗のBGM選曲、お香販売会社「DAIKO」の選曲とCD販売、 ウェブジン 「ex-me」の音楽選曲

■ スピーチ、講師業務
音楽ビジネスにまつわる全てのレクチャ−を致します。
主な実績： カナダ・モントリールの「MUTEK」フェスティバルにおける「非英語圏における音楽産業」のパネリスト、「早稲田大学」ゲスト講師

■ ライター業務
雑誌やライナー・ノーツの執筆、プレスリリースのテキスト作成まで行っております。
主な実績： 女性誌 「FUDGE」記事、 音楽誌 「AFTERHOURS」台湾／香港音楽レポード、音楽誌 「INTOXICATE」記事、 レーベル「COMMMONS」のCDライナー・ノーツ他、多数

■ インストア・イベントのPA業務 あらゆる環境でも対応できるインストア・イベントでのエンジニア派遣を行っております。
主な実績： 都内各地のタワーレコ−ド、HMV店舗にて実施

＋

お問い合わせ： info@naturebliss.jp （担当：杉本）